Seite 28 25./26. September 2024 WERBUNG www.rundschau-medien.at THÖRL Zucht- & Wollbetrieb und Hofladen Petra Sapadi u. Peter Kammerhofer Fölz 30, 8621 Thörl T: 0664/1046478 JETZT NEU: Walkstoff und Garn aus der Wolle der eigenen Alpakas Unser Hofladen hat jederzeit nach tel. Voranmeldung geöffnet. 0664 / 750 486 24 Etmißl 139 8622 Thörl HRTA.eu Store Hochschwab Etmißl 139 Etmißl 139 0664 / 750 486 24 Etmißl 139 8622 Thörl HRTA.eu Store Hochschwab Familie Kurt Reiter Palbersdorf 7, 8621 Thörl Tel. 0 38 61 / 22 97 Wir sind ein Ganzjahresbetrieb und suchen: Lehrling (m/w/d) Restaurantfachfrau/mann Wir bilden seit über 50 Jahren Lehrlinge aus und freuen uns auf einen engagierten, jungen Menschen! Service- mitarbeiter/in in Teilzeit (20-25 Std./Woche) ab Oktober/November 2024 4-Tage-Woche möglich! Sehr gute Trinkgeldaussichten wegen unserer zahlreichen Stammgäste Ruf einfach an oder schick ein Mail an: hochschwabwirt@gmail.com Ortschefwechsel steht bevor Thörl. Mit Ende November wird der Thörler Bürgermeister Günther Wagner seine politischen Funktionen zurücklegen. Sein Nachfolger wird der gelernte Bauingenieur Christian Polaschek, der seit drei Jahren am Gemeindeamt tätig ist und dort für die Raumordnung und Gebäudeverwaltung verantwortlich zeichnet. „Mit 60 Jahren ist es an der Zeit aufzuhören“, sagt der scheidende Ortschef. Wagner kam 2004 als Sport- und Kulturreferent in den Gemeinderat und wurde im Jänner 2006 als Bürgermeister angelobt. Am 26. September wird nun die letzte Gemeinderatssitzung unter der Leitung Wagners stattfinden. Die Angelobung seines Nachfolgers, der als Volksbürgermeister agieren wird, ist Mitte Dezember geplant. Bürgermeister Günther Wagner (re.) und sein designierter Nachfolger Christian Polaschek. Foto: PA Endspurt für die g Aflenz,Thörl. Der Umbau der gemeinsamen Kläranlage von Aflenz und Thörl steht kurz vor der Fertigstellung. Vor etwas mehr als zwei Jahren wurde mit der Erweiterung der Kläranlage in Thörl gestartet, nun steht das Gemeinschaftsprojekt der Gemeinden Thörl und Aflenz kurz vor dem Abschluss. „Wir hatten aufgrund unserer alten Anlage den Bedarf, etwas zu tun. Es standen mehrere Varianten im Raum, die Zusammenlegung mit Thörl war schließlich die beste“, sagt der Aflenzer Bürgermeister Hubert Lenger. „Unsere Anlage wäre zwar erst in ein paar Jahren zu sanieren gewesen, aber so sparen auch wir uns Kosten, eine Win-Win-Situation“, sagt sein Thörler Kollege Günther Wagner. Die Aflenzer Orts- teile Draiach, Dörflach, Jauring, Tutschach und Feistring hingen bereits an der Anlage in Thörl, nun wurde auch Aflenz Kurort dazugeschlossen. „Die Orts- teile Graßnitz, Döllach, Seebach und Tullin hingegen sind an die Turnauer Anlage angebunden“, erklärt Lenger. Etmißl wird angeschlossen. Im Zuge des Projekts wird nun auch der Thörler Ortsteil Etmißl angeschlossen. „St. Ilgen Hier schmeckt der Herbst am besten Thörl. Im Landgasthof Hubinger werden die Gäste derzeit mit herbstlichen Gerichten verwöhnt, von 24. Oktober bis 3. November werden außerdem wieder knusprige Weidegansl gebraten. Die Küchenzeiten sind von Mittwoch bis Samstag von 11.30 bis 14 und von 17.30 bis 21 Uhr, sonntags von 11.30 bis 16 Uhr. Landgasthof Hubinger Etmißl 25, 8622 Thörl Tel. 03861/8114, www.hubinger.com Der Landgasthof Hubinger lockt mit herbstlicher Kulinarik. Foto: Morgenstern
RkJQdWJsaXNoZXIy NDA0ODA=